Kesalahan umum dalam berbahasa Inggris

Kosakata yang luas, tata bahasa yang akurat, dan pengucapan yang jelas adalah hal yang penting ketika belajar bahasa Inggris. Namun kita tidak boleh melupakan pentingnya memperhatikan budaya dan komunikasi yang natural.  Beberapa kata dan frase, meskipun memiliki makna yang benar, mungkin saja tidak sesuai dengan budaya.
Bahasa Indonesia adalah bahasa yang sangat berbeda dengan bahasa Inggris, baik secara struktural maupun kultural. Ada beberapa frase yang umum yang sering terbawa ke dalam bahasa Inggris, bahkan oleh pembicara bahasa Inggris dengan level yang tinggi.
Berikut beberapa kesalahan umum yang sering terjadi:
1. “Wow, you can speak bahasa Indonesia, amazing!!!” 
Hindari mengekspresikan ketakjuban yang berlebihan untuk hal-hal yang dianggap merupakan hal yang biasa atau sederhana, misalnya menggunakan sumpit, berbicara dengan bahasa lokal, menikmati budaya lokal,  dan lainnya.  Hal tersebut terdengar tidak tulus.
Sebaiknya gunakan kalimat berikut:
“It’s great that you can use chopsticks”

2. A: What time do you want to meet? 
B: Because I have to work today, so let’s meet at 19:00. 
Ketika seseorang bertanya kepada Anda, hindari menggunakan kata “because” sebagai jawaban. Dalam bahasa Inggris, Anda dianggap kurang mengerti apa yang dikatakan orang lain atau memilih untuk tidak mengakuinya.
Sebaiknya gunakan kalimat berikut: 
A: What time do you want to meet? 
B: Well, I have to work today, so let’s meet at 19:00 

3. A: Hi, are you from Indonesia?
B: Of course.
Kecuali bila seseorang mengajukan permintaan atau mengajukan pertanyaan yang benar-benar jelas, hindari menanggapi dengan kata “tentu saja” karena terdengar  tidak tepat.
Sebaiknya gunakan kalimat berikut:
A: Hi, are you from Indonesia?
B: Yeah, that’s right

4. A: Is the food delicious?
B:  I don’t think it’s delicious
Kata “lezat” adalah kata yang sering digunakan oleh seseorang yang sedang belajar bahasa Inggris di Indonesia.  Seseorang yang berbahasa Inggris juga menggunakan kata ini, namun tidak sepanjang waktu,  terutama di pertanyaan atau bentuk negatif.
Berikut beberapa alternatif penggunaanya :
A. How’s the food?  atau Is the food good?
B. The food wasn’t that good atau  The food wasn’t great!